古琴美文[越人歌]琴学知识

　　《越人歌》

　　电影《夜宴》中青女不求回报的纯洁爱情深深感动了观众，她在影片中唱的《越人歌》，歌声凄美，曲调深沉，打动人心。关于《越人歌》有两种说法：其一：《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。其二：这是一首中国古代壮侗语族的古老民歌。公元前 528年，楚国令尹鄂君子皙举行舟游盛会，在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的越人翻译出来，鄂君被这真诚的歌声所感动，按照楚人的礼节，双手扶了扶越人的双肩，又庄重地把一幅绣满美丽花纹的绸缎被面披在他身上。

　　《越人歌》唱道：   山有木兮木有枝/心悦君兮君不知，其中“木有枝”，这个枝字是通过谐音，同知道的知，语义双关。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高。

　　《越人歌》

　　今夕何夕兮/搴舟中流

　　今日何日兮/得与王子同舟

　　蒙羞被好兮/不訾诟耻

　　心几烦而不绝兮/得知王子

　　山有木兮木有枝/心悦君兮君不知

　　梓又老师新编配了此曲，元月13日的古琴雅集上梓又老师和几位琴友一起唱起《越人歌》：越女仿佛荡舟而来，打桨摇橹，低低倾诉她的思慕之情，那样的凄恻是要流到梦里，进到人心里去的……