翻译了一篇很好的文章，送给吉他中国所有贝司手和各位朋友，做一份小小的圣诞礼物吧
September21，1998
你演奏时会用到你所有的手指吗？请注意，我说的不是你在琴颈上的那只手，我指的是你拨弦的那只。我知道你弹的不坏，你演奏的很流畅，可是当你看到video上那些大师们流利无比地演奏64分音符时，你可能就会开始嘀咕了：为什么他们可以如此轻易地达到？这些大师们达到这些的原因是运用了拨弦手的所有手指，而且显得很轻松。如果这些也是你所希望达到的目标的话，那么这篇文章就对你比较有用了。
让我们看看贝司的拨弦方式吧，第一种是象吉他演奏者那样运用拨片来弹。这种弹法虽然能创造出比较独特和硬朗的声音，但却是一种比较缓慢的演奏方法。如果你用pick并且速度不成问题的话，本文就不需要你留心了。然而，由于贝司这种乐器本身的性质所限，大多数演奏者不可能很好的发展拨片演奏技艺。为了达到快速演奏，拨片演奏者必须进行非常刻苦的训练。同时，对pick演奏来说，完成击弦和勾弦来说也是很困难的。不过，由于其独特的音响和增加音乐色彩的能力，拨片演奏的确是一种很好的备选手法。
第二种方法是“一指禅”。这恐怕是最糟糕的演奏方法了。这种方法很难使演奏速度增加，同时你的手指会很快疲劳，如果你采用这种奏法的话，恐怕得改一改了，请往下看：
第三种是所谓的行走贝司（WalkingBass）的奏法。此种方法运用食指和中指，弹起来感觉你的手指是“行走”在弦的中间。当某一指拨弦时，另一指准备完成下一个拨弦动作或者准备拨奏另一根弦。其中，预备触弦的手指位置称为“拨前位”pre-pickposition，类似的，触弦动作完成后的位置称“拨后位”post-pickposition.。这种拨弦方式的速度可以达到和pick等同，而且，由于大指得到了自由运用，勾击弦的奏法可以流畅地完成。该方式为大多数贝司演奏者所青睐，而且简单易学，容易上手，声音也不坏，和其它方式比较而言拥有很多优点。
最后一种方法是我所着力介绍的“全指法”full-hand。运用五指获得速度，增加音色的变化，延缓疲劳。不仅是Jazz和Funk，在各种音乐类型中你都可以运用这种方法。你可以运用它来弹奏领奏，你可以增加切分和表情，你可以运用它获得“无形的低音声部”theinvisiblebasspart，之所以它是无形的是因为对一般的听众而言，这些细微的变化和技巧通常不被人所注意，但是，如果你去掉这个“无形的低音声部”的话，每个人都会注意到：）
本文不打算涉及过多内容，因此不介绍勾击弦奏法。实际上，我将论述集中在传统方式的贝司演奏手法上，和行走贝司非常类似。但我称它为“蜘蛛爬行”spiderwalkingbass，因为这种奏法使你的演奏看上去好象某个正爬过屋顶的蜘蛛。“蜘蛛爬行”的基本动作是当某一指拨弦时其它三指分阶段轮换回到拨前位，拨弦手指在回到拨前位时，其它手指已完成了三次拨弦动作。这种拨弦方式也减少了每个手指的独立工作量。
因为“蜘蛛爬行”奏法是基于行走贝司奏法的，所以我建议你先学好行走贝司奏法，很多教材有这方面的内容，我就不再赘述了。
手指独立性是完成“蜘蛛爬行”奏法的关键之关键，由于乐器性质的原因，很多键盘乐器的演奏者这方面能力比较好，而贝司演奏者就不一定了。你可以多做一些手指独立性的练习：
1.手掌平放在桌面上，独立抬起每一根单独的手指，尽量达到一英寸或更高，其它手指保持不动。
2.同上，每次抬起两根，比如1-3，2-4，1-4，交替抬起。如果你觉得很容易就加快速度做。
3.见附图。
4.上述练习如能轻易完成，请加快速度自己练习。
接下来，我们需要一些胶带，就是通常的胶带纸，除了堵住个别不听话并罗嗦个不停的学生的嘴的功能以外，我们需要用它来帮我们达到练习的效果。
见图
首先我们把2，3指并在一起，你可以通过把大指支于琴体上获得稳定的支撑效果，如果你要演奏勾击时，大指也可以离开琴体。
接下来可以是1，2指。
别沮丧，这样的练习可能需要一个月，当你掌握了这种两指的练习并达到一定程度的时候，你就可以试试三指的交替演奏了。弹三连音是一个非常好的办法，如果你还不知道三连音是什么的话，请去看乐理书吧，对一个乐队的贝司而言更应该掌握更多的乐理知识，很有用。
现在你可以让小指参与了，把2，3指如前法并在一起，用1指和4指进行同时演奏。这么做是比较困难的，但请坚持下去。
接下来你可以将12，34指分别并在一起练习，见图
好了，到现在你可能已经完成了近3个月的练习，现在去掉胶带试试4指在琴上的声音吧。注意这四根手指的音量是否均衡一致，如果某指较弱的话你就加强该指的独立性练习，一些辅助性的手指健力工具也可以选用。最终的目标是，在不看的情况下区分不出这四指声音的区别来，当你认为达到这一步时，请别人帮你听听是否如此。
最后，你需要根据手指的不同长度调整触弦时手的角度。向琴码处转动手腕约15度将会有利于小指和其它指在演奏G弦时的同时触弦。你可以采用E_G两弦的跨越练习：在E弦上弹一个音，比如E16th，然后在G弦上弹奏G16th，拨弦手指顺序如果正确的话（12341……），每两小节中，每个手指都有两次触G弦。
如果你足够努力的话，你在6个月内可以比较全面地掌握这项技巧。很多人缺乏耐心，过早地放弃了。正如我说过的，别沮丧，别灰心，这项技巧很难，但最终你将获益匪浅。你的演奏将更流畅，更快速，更轻而易举。而且，在朋友面前也会让你出彩不少的。That’sCool！
加油吧！
CliffSattle
CliffSattle就读于米歇根大学，学习音乐达20多年，精通吉他，键盘，贝司演奏，现为MiddleEarth乐队成员。（琴友Bassman翻译，2002年12月19日）
