菅原久仁义《尺八入门》教程教材中日文带翻译完整版

　　尺八是日本的传统乐器，拥有众多的爱好者。从普化宗发展到与宗教脱离关系，经僧人虚无发扬广大，到民间广泛普及以来，尺八名家辈出。在强大的组织机构的协助下，历史上也曾有过家家一支尺八的时代。第二次世界大战期间，尺八吹出的乐曲在战场抚平了无数离家将士的思乡之
　　情。其后，虽然遭”四汗有小B收h湖山拍出世纪60年代席卷日本全国的近代邦乐热潮中担当
　　了重要的角色，最近通过海外专业尺八演奏家活跃全球，引人注目。可是到近年为止，日本国内尺八音乐的地位并不象西洋音乐那样被当作[音乐]认可，对它的认识也还是没有超出[技艺]的范畴。二十世纪七十年代后期首次成立了东京艺术大学音乐学院邦乐系，但和同是日本音乐的古筝、长歌相比还是要晚了很久。尽管尺八在海外是日本乐器中最受欢迎的，但就像日语中所说的[摆头要三年]那样，尺八还是摆脱不了[操音很难的乐器]的印象。我想那并不是指尺音响学等的研究”的影响。为了让大家今后能了解尺八音乐，发扬光大尺八的魅力并流传后世，我深感有必要出一本教材，让对尺八有兴趣的人能马上理解，并能领略其中乐趣。这正是我执笔的原因。