当前位置:主页>音乐名家名曲>中国音乐名家名曲>

黄自 - 天伦歌故事片《天伦》主题歌 Huang Tzu: Tian Lun Ge

来源:网络  作者:佚名  时间:2022-01-04    提示:文中图片可全屏

《天伦歌》(钟石根词),作于1935年,故事片《天伦》主题歌。第一部分三个段落,写孤儿生活的苦痛,多叹 息短句,音乐富于同情心。第二部分两个段落,其一唱出“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,“舍己为人无薄厚”的人道主义精神,曲调朗朗上口,精神振 奋;其二唱出“大同博爱,共享天伦”的理想,音乐庄严宏大,确有“浩浩江水霭霭白云,庄严宇宙亘古存”的气势。孔子大同博爱的理想,孟子“老吾老以及人之 老,幼吾幼以及人之幼”的精神,在音乐中得到鲜明和集中的表现,这是《天伦歌》的一种思想价值和艺术价值。

赏析

由黄自(1904-1938)作曲的《天伦歌》成于1935年的上海。熟识中国艺术歌曲的,大概都听过这首经典级的作品,但其中鲜为人知的是这首歌曲原来是为由费穆执导的电影《天伦》而创作。而且,这电影于1936年在美国纽约市的Little Carnegie Playhouse电影院公开播放,成为第一部于该市公众电影院播放的从中国运到的电影。虽然在美国播放的版本与在上海播放的有所不同,但是主题曲在片末还是听到。儘管居住在纽约的林语堂被《纽约时报》邀请在该报介绍了这戏,这部电影在美国仍然没有产生很大迴响,但《天伦歌》能没有被删剪,跨过太平洋地整首在纽约的电影院播放,就刚起步不久的现代中国音乐发展来说,有着特别的意义。

在上海当时的殖民环境下,《天伦歌》作为电影《天伦》一部分吸引了寄居上海的美国人Douglas Mac Lean(1890-?)的兴趣,购买并监製电影的美国版,可以说是间接的从一个美国电影人的角度,肯定了黄自这首把西方及中国音乐元素糅合的歌曲创作。黄自为了配合电影关于孝道的主题,加强了旋律中五声音阶的使用,塑造典型化的中国音乐风格。这种典型化的中国音乐风格,可并不是黄自歌曲创作的唯一、甚或大部分的作品风格。但歌曲并没有受制于典型化的中国五声音阶,乃是吸取了体现于美国那些部分从英国民歌发展过来的「客厅歌曲」(parlor song)的风格,就是那些后来也成为了美国的经典艺术歌曲,像“Home!Sweet Home!”以及“'Tis the Last Rose of Summer”等等。这些美国歌曲,就算是强调五声音阶,也多兼用第四与第七声(就是fa与ti),配合其旋律的高低起伏,表现了一种独特的优美。黄自不单能兼用第四与第七声,而且配合歌词以国语发音的声韵类别和声调走向,设计出既有东方又有西洋典雅气息的歌唱旋律。歌曲不单满足了像Mac Lean这些老外对典型化中国气息的追求,也满足了中国音乐人对吸收西方音乐技术的追求。当然,歌曲最明显引用的西方「科学」技术为功能和声(以几个音名不同而同时纵向发声的音组─即和弦─为基础,发展其横向走动变化的一套系统理论与实践),应用于供歌唱伴奏的钢琴;而钢琴本身也是刚引入中国没有多久的西方乐器。

至于歌词的内容,以孤儿的凄苦心声为开首,然后换以同情者的声音取代,同情者再由同情转为鼓励孤儿。其中,以在电影裡提到的「老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。」(出自《孟子.梁惠王》篇)为中心,并以《周礼.礼运》篇的「大同」理想为目标,鼓励孤儿以捨己、服务他人的精神去体验天伦。虽然这些思想引句都是出于儒家典籍,但仔细阅读,不难发现来自基督教的意象、思想。「羔羊」、「博爱」就是来自基督教。这样把儒家与基督教道德价值结合起来,体现了国民政府自1934年来推行的「新生活运动」。该运动企图通过公民教育、道德教化,以团结社会。歌词之所以反映了这精神,是因为《天伦》这电影本身的製作,就是开办联华影片公司的罗明佑支持「新生活运动」的一项投资。

歌词 Lyrics

作曲:黄自 填词:钟石根
人皆有父,翳我独无?
人皆有母,翳我独无?
白云悠悠,江水东流。
小鸟归去已无巢,儿欲归去已无舟,
何处觅源头?何处觅源头?
莫道儿是被弃的羔羊,莫道儿已哭断了肝肠!
人世的惨痛,岂仅是失了爹娘?
奋起啊,孤儿,警醒吧!迷途的羔羊。
收拾起痛苦的呻吟,献出你赤子的心情,
老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,
收拾起痛苦的呻吟,献出你赤子的心情,
服务牺牲,服务牺牲,舍己为人无薄厚。
浩浩江水,霭霭白云,庄严宇宙亘古存,
大同博爱,共享天伦!

相关文章 推荐

黄自《西风的话》
人气:369
中国音乐名家名曲
黄自《西风的话》
合唱歌曲[采莲谣/韦瀚章词 黄自曲]五线谱
人气:187
合唱歌谱
合唱歌曲[采莲谣/韦瀚章词 黄自曲]五线谱
踏雪寻梅(刘雪庵词 黄自曲、正谱)
人气:175
五线谱集
踏雪寻梅(刘雪庵词 黄自曲、正谱)
美声歌曲谱 | 花非花(白居易词 黄自曲)
人气:171
歌曲简谱
美声歌曲谱 | 花非花(白居易词 黄自曲)
踏雪寻梅(刘雪庵词 黄自曲)简谱
人气:156
歌曲简谱
踏雪寻梅(刘雪庵词 黄自曲)简谱
黄自 - 清唱剧《长恨歌》我国第一部清唱剧 Huang Tzu: Song of Eternal Lament
人气:124
中国音乐名家名曲
黄自 - 清唱剧《长恨歌》我国第一部清唱剧 Huang Tzu: Song of Eternal Lament
黄自 - 清唱剧《长恨歌》我国第一部清唱剧 Huang Tzu: Song of Eternal Lament
人气:117
中国音乐名家名曲
黄自 - 清唱剧《长恨歌》我国第一部清唱剧 Huang Tzu: Song of Eternal Lament
黄自 - 怀旧 Huang Tzu: In Memoriam
人气:116
中国音乐名家名曲
黄自 - 怀旧 Huang Tzu: In Memoriam
美声歌曲谱 | 玫瑰三愿(龙七词 黄自曲)
人气:106
歌曲简谱
美声歌曲谱 | 玫瑰三愿(龙七词 黄自曲)
儿歌简谱[牛]黄自词曲
人气:89
少儿歌谱
儿歌简谱[牛]黄自词曲
黄自(Huang Tzu)简介
人气:83
中国音乐名家名曲
黄自(Huang Tzu)简介
玫瑰三愿_黄自_吉他独奏简谱
人气:75
吉他曲谱
玫瑰三愿_黄自_吉他独奏简谱

大家都在看

斯坦.盖茨(Stan Getz)蓝天(Blue Skies)简介

斯坦.盖茨(Stan Getz)蓝天(Blue Skies)简介

萨克斯风手斯坦。盖茨(Stan Getz)在爵士乐领域是旋律即兴的代表人物。四十年代中期起,他先后加入Jack Teagarden,Stan Kenton,Benny Goodman等知名乐团,未及弱冠之年,Stan Getz已经以自己名义灌录过...

外国音乐名家名曲 158 阅读

《鲁斯兰与柳德米拉》序曲简介

《鲁斯兰与柳德米拉》序曲简介

歌剧《鲁斯兰与柳德米拉》序曲是格林卡最出色的交响作品之一,俄罗斯作曲家格林卡根据普希金的同名长诗写成。俄罗斯基辅国的武士鲁斯兰与美丽的公主柳德米拉举行婚礼,柳德米拉不幸...

外国音乐名家名曲 140 阅读

洛可可主题变奏曲[柴科夫斯基]

洛可可主题变奏曲[柴科夫斯基]

洛可可主题变奏曲(Variations on a Racoco Theme for Cello and Orchestra,Op.33),柴科夫斯基作曲(1840-1893)。大提琴:罗斯特罗波维奇(Mstislav Rostropovich),指挥:罗日德斯汶斯基(Gennady Rozhdestvenksy)...

外国音乐名家名曲 81 阅读

弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔(法语:François-André Danican Philidor)简介

弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔(法语:François-André Danican Philidor)简介

弗朗索瓦-安德烈丹尼根菲利多尔 (法语: Franois-Andr Danican Philidor ,1726年9月7日-1795年8月31日),18世纪中叶法国国际象棋大师,作曲家。他重视兵在棋局内的地位。他试图把棋艺理论建立在...

外国音乐名家名曲 53 阅读

乔万尼·斯甘巴蒂(意大利语:Giovanni Sgambati)简介

乔万尼·斯甘巴蒂(意大利语:Giovanni Sgambati)简介

乔万尼斯甘巴蒂 (意大利语: Giovanni Sgambati ,1841年5月28日-1914年12月14日),意大利作曲家,钢琴家,指挥家。他是意英混血儿,早年曾学习声乐和钢琴,在罗马结识了李斯特,受到其赞赏和...

外国音乐名家名曲 66 阅读

詹姆斯.高威(James Galway)天鹅(The Swan)

詹姆斯.高威(James Galway)天鹅(The Swan)

圣-桑的《天鹅》选曲自他的《动物狂欢节》。这首《天鹅》是整套组曲中最受欢迎的和流传最广的一首乐曲。圣-桑的不象其他的乐曲意在模仿和嘲弄(《动物狂欢节》里的大部分曲目都是带有...

外国音乐名家名曲 123 阅读

圣诞歌曲简介

圣诞歌曲简介

铃儿响叮当英文歌词 Jingle Bells Dashing through the snow On a one-horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way; Bells on bob-tail ring, making spirits bright, What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle...

外国音乐名家名曲 58 阅读

科西玛·瓦格纳的内心世界

科西玛·瓦格纳的内心世界

正是科西玛使得拜罗伊特融伟大的音乐、腐朽的观念和恶毒的家庭关系为一炉。 沃尔夫冈 瓦格纳(WolfgangWagner)3月去世,德国举国哀悼,曾一度令交通要道陷入瘫痪。他是理查德瓦格纳孙辈中...

外国音乐名家名曲 67 阅读

贝德里赫·斯美塔那(Bedrich Smetana) 简介

贝德里赫·斯美塔那(Bedrich Smetana) 简介

贝德里赫斯美塔那(Bedrich Smetana) (1824-1884),捷克作曲家,钢琴家和指挥家,捷克古典音乐的奠基人。捷克民族歌剧的开路先锋,捷克民族乐派的创始人。1874年不幸耳聋,继续坚持创作,其中最...

外国音乐名家名曲 132 阅读

吉松隆(Takashi Yoshimatsu)简介

吉松隆(Takashi Yoshimatsu)简介

吉松隆 (よしまつ たかし,1953-),日本当代古典音乐作曲家,出生于东京涩谷区,曾就读于庆应义塾大学工学部,但于1974年退学。除了跟作曲家松村祯三短暂学习过一段时间,他在作曲方面...

外国音乐名家名曲 159 阅读

莫扎特全部作品目录(按照科歇尔编号并按照时间结合作品主题混编)

莫扎特全部作品目录(按照科歇尔编号并按照时间结合作品主题混编)

莫扎特所有作品目录 Complete chronological list of existing Mozart compositions 按照科歇尔编号是按照时间结合作品主题混编的,时间顺序是主线,但有些年代是科歇尔推断的。[k1:原版本,k6:第六版本,196...

外国音乐名家名曲 219 阅读

约翰·科里利亚诺(英语:John Corigliano)简介

约翰·科里利亚诺(英语:John Corigliano)简介

约翰科里利亚诺 (英语: John Corigliano ,1938年2月16日-),意大利裔美国作曲家,现为纽约市立大学雷曼分校音乐系的卓越教授。出身于音乐家庭,父亲老约翰科里利亚诺曾在纽约爱乐担任首...

外国音乐名家名曲 187 阅读

亨德尔(Handel)皇家焰火(Firework Music)

亨德尔(Handel)皇家焰火(Firework Music)

《焰火音乐》, 皇家焰火音乐是亨德尔晚期最伟大的乐队作品之一,它是受命为英国庆祝爱克斯拉夏贝尔和约的签订而作。这个和约结束了长期以来的奥地利皇位继承战争,庆祝活动有焰火表...

外国音乐名家名曲 149 阅读

柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》简介

柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》简介

俄罗斯是一个极富艺术才能的民族,文学、绘画、音乐、舞蹈人才辈出,群星璀灿。音乐家中格林卡、里姆斯基一柯萨科夫、穆索尔斯基、拉赫玛尼诺夫、格拉祖诺夫、斯克里亚宾、普罗柯菲...

外国音乐名家名曲 237 阅读

悲情斯美塔那,悲情安切尔

悲情斯美塔那,悲情安切尔

◆刘蔚 SUPRAPHON是捷克著名的唱片公司,文革前中国市场上仅见的苏联、东欧唱片,有相当部分就出自该公司,质量不亚于苏联的旋律唱片公司。SUPRAPHON推出的黄金版本(gold edition)系列,收了...

外国音乐名家名曲 81 阅读