贝多芬:25首爱尔兰民歌 BEETHOVEN: 25 Irish Songs
这25首爱尔兰民歌,WoO.152,作于1810—1813年,其中包括:
- 1.《回到阿尔斯特》(The return to Ulster),歌词大意是;“当我开始流浪,耳边经常听到家乡的松声和鸟鸣。啊,我这枯干的心,为何不再燃烧?当我回到年轻时所熟悉的景物时,能否为我带回欢乐?我是否能重过梦幻般的日子?”
- 3.《再次为你欢呼》(Once moreI hail thee),歌词大意是:“再次为你欢呼,阴郁的12月啊!你的脸孔阴沉,你的风暴,是可怕的怒吼。你使我想起那可悲的别离。”
- 22.《再见吧快乐,再见吧南茜》(Farewell bliss and Farewell Nancy 二重唱),歌词大意是:“再见吧快乐,再见吧南茜!再见吧短暂的爱的欢愉。而今我心充满恐怖、苦恼与叹息,为什么我爱你那么深?你为何躲避我的激情?你为何听信别人的中伤?你为何带给我无比的悲苦?”
这25首爱尔兰民歌为钢琴伴奏,其版本可选奎维辛贝尔(Kweksilber)和霍格兰德(Hoogland)合作版,Chandos,CD编号CCS1491(录有1、5、8、11)。