里卡多·夏伊（资料图）
相隔13年，大胡子指挥家里卡多·夏伊率领莱比锡格万特豪斯管弦乐团再次来沪后，称赞上海听众“很有礼貌，对音乐很渴望”。昨天，他还把媒体见面会当成音乐普及讲座，详细介绍了今、明两晚在上海大剧院演出的曲目。
古老乐团 注入活力
今晚的音乐会上，夏伊安排了莫扎特的《第三小提琴协奏曲》和马勒的《第一交响曲》。据说，莫扎特的这部作品洋溢着无忧无虑和天真欢乐的情绪色彩，比较适合女性演奏。夏伊对这个观点却觉得不尽然，他认为，作品的第二乐章虽有天真和欢乐，但不能过于温柔，尤其是第三乐章需要热情和幽默。前不久，夏伊曾邀请著名小提琴家祖克曼合作了这首乐曲。这次，夏伊又邀请年轻的女小提琴家阿拉贝拉演奏，他指出并非因为这位演奏家是女性，“我们的乐团已有266年历史，新生力量应该不停地为古老乐团注入活力。”
纪念马勒 逝世百年
56岁的夏伊认为，正因为承担着继承和发扬乐团传统的责任，所以，他安排的访沪两场音乐会曲目，与乐团有着深厚的渊源。“首场的马勒《第一交响曲》，描述了作曲家的人生篇章。当时，马勒就是在莱比锡开始这部作品创作的。因为乐团和马勒有着很多联系，因此，我们将用5年时间把马勒的交响曲全部演一遍，2011年是马勒逝世百年，我们还将举办马勒音乐节，邀请全国名团纪念这位伟大的作曲家。”
每个作品 都有故事
门德尔松曾在格万特豪斯担任12年音乐总监，来到中国，夏伊当然要执棒乐团上演门德尔松的作品。据他介绍，门德尔松创作了《第五交响曲：“宗教改革”》后，交给一位指挥家到巴黎首演，但引起了听众的争议。门德尔松得知后，作了大量改动，在柏林亲自指挥上演第二版。这也导致第一版被人们遗忘。这次，夏伊要执棒的就是第一版，“第三乐章里有100多小节，大家肯定没有听过。第四乐章结尾时通过长笛的华彩演奏，平滑过渡到第五乐章，也会让听众感到很独特。”而布鲁克纳的《第四交响曲》也颇有故事，“尼基什曾担任乐团首席指挥30年，他与布鲁克纳是好朋友。所以，布鲁克纳一有新作诞生，总会交给尼基什……”
夏伊的“故事会”，让在场的记者知晓了许多音乐典籍中找不到的知识，大家听得兴致勃勃。随后，夏伊又与上海音乐学院副院长杨燕迪进行“对话大师”活动，讨论了古典音乐理解及乐团发展。巧的是，昨天下午，阿什肯纳齐也在东方艺术中心用“导赏讲座”，与乐迷互动，效果良好。
在上海，名团、名家与市民的交流此起彼伏，呈现一派热闹景象。 本报记者 杨建国
