作者：贺洁
作为十九世纪末世界最杰出的歌剧作曲家之一，普契尼的许多歌剧作品至今在世界著名歌剧院保持着极高的上演率，尤其是歌剧《波西米亚人》（又名《艺术家的生涯》）更是被许多著名歌唱家所演绎。两位世界级的歌唱家弗蕾妮与康特鲁巴斯扮演的剧中女主人公“咪咪”，最为广大歌剧爱好者所喜爱。
1896年，这部歌剧首演于都灵，由托斯卡尼尼指挥，但并没有获得太多关注。不久之后在巴勒莫演出时，由于卡鲁索等著名演员的参加，才使这部剧取得了轰动性的成功。这部歌剧的情节是作者和他的朋友们的亲身经历，讲述了住在巴黎拉丁区的四个贫穷但有梦想的艺术家与绣花女咪咪、少女穆塞塔之间的故事。“咪咪”是歌剧的女主人公，整部歌剧剧情就是围绕绣花女咪咪与诗人鲁道夫的爱情展开的。
1963年，著名女高音歌唱家米雷拉·弗蕾妮在斯卡拉歌剧院成功饰演了《波西米亚人》中的“咪咪”。这是弗蕾妮唱的第一个普契尼歌剧的角色。她的声音清澈圆润，给人以真挚、细腻之感。《歌剧》杂志评论道：“无人可比的弗蕾妮，唱‘咪咪’已有二十多年，但却从未让‘咪咪’在任何一个细节上重复过，每一个音符都像是瞬间灵光的迸发。”
弗蕾妮曾说：“唱咪咪最重要的一点是要唱得平易自然、不矫揉造作；演唱时必须反映出咪咪是真实存在的普通女性。第四幕是她展现性格的重要一幕，也是我开始研究咪咪的地方。第一幕中的咪咪是轻浮的，但第三幕时她经历了极大的转变：所有的戏剧性绝望都在此出现。正如普契尼歌剧的女主角一样，包括托斯卡、蝴蝶夫人和曼侬·莱斯科，都是活泼轻快的出场，却以悲剧做为收场，然而她们都拥有着强大的意志力。”
我收集的弗蕾妮演唱“咪咪”的版本是1973年她在柏林与卡拉扬、帕瓦罗蒂合作的录音。费蕾妮的嗓音是我听过的所有“咪咪”中最为优雅纯净并极富感染力的，也是我最喜欢的“咪咪”。她的嗓音穿透力非常强，仍然表达出了楚楚可怜、柔情而脆弱的咪咪形象。她在演唱时对音色的把握十分到位。例如第三幕中，她与马切罗的二重唱，极具爆发力的高音和细腻的音色转换，无处不感受出咪咪在爱情中所遭受的折磨、痛苦与绝望。在四重唱中，弗蕾妮的音色是那么迷人而安静，让我真切地感受到咪咪的魅力。
1973年，著名女高音歌唱家伊莱亚娜·康特鲁巴斯在美国芝加哥成功饰演了“咪咪”并一举成名。康特鲁巴斯是一位极具风格的抒情女高音，她既可以演唱快速的花腔，又可以演唱抒情性强的连贯乐句。
在欣赏1979年斯卡拉歌剧院DVD版的《波西米亚人》时，可以发现一个清瘦、忧郁、浪漫、多愁善感的咪咪。她演绎的“咪咪”形象给我留下了极为深刻的印象，一个柔弱而迷人的绣花女，她手持即将燃尽的蜡烛出现在阁楼门旁的那一幕，是我极为钟爱的场景：略带羞涩与不安的脸在昏黄的蜡光下显得楚楚动人。这就是康特鲁巴斯的表演迷人的地方，她可以用一瞬间把观众的注意力都集中在自己身上。在剧中，她的表演自然而生动，这梦幻般的瞬间俘获了鲁道夫的心。例如，第一幕与鲁道夫的二重唱中，康特鲁巴斯和帕瓦罗蒂相拥的一刻，我们可以从她的脸上看到她内心充满了爱情的喜悦；在第三幕与马切罗的二重唱中，她的身形、动作以及面部表情，无一不在对马切罗诉说着自己的悲伤，可谓是自然的表演与发自肺腑的歌唱完美地结合在一起。我第一次观看这个版本的《波西米亚人》时，就被她的演技所折服，她把我彻头彻尾地带入了“咪咪”的世界，每次欣赏完这个版本的《波希米亚人》，我总是在不知不觉中泪流满面……
康特鲁巴斯与弗蕾妮的版本最大的不同是康特鲁巴斯在饰演“咪咪”时，更偏重“演技派”的艺术风格，在每一位观众的心中都留下了深刻的印象，她的脸庞清瘦，眼窝深陷，这就为她所演绎的“咪咪”增加了更多凄婉的女性气质。尤其到第三幕与第四幕，为观众从视觉上展现了一个病入膏肓的“咪咪”。对比两个不同版本的《波希米亚人》，如果说弗蕾妮扮演的“咪咪”充分地给予了我们听觉上的享受，那么康特鲁巴斯扮演的“咪咪”便为我们带来了视觉上的满足。
《光明日报》（ 2019年04月12日 16版）
