You Light Up My Life
你照亮我的生命
So many nights, I'd sit by my window,
许多个夜晚,我坐在我的窗前
Waiting for someone to sing me his song.
等待着某人给我唱他的歌
So many dreams, I kept deep inside me,
多少个梦想,我将它们深深埋在心底
Alone in the dark, but now you've come along.
我独自在黑暗中,你如何才能伴我而行
And you light up my life,
你照亮了我的生命
You give me hope, to carry on.
你给了我继续下去的希望
You light up my days
你照亮了我生活的每一天
And fill my nights with song.
用你的歌声,填补了我夜晚的寂寞
Rollin' at sea, adrift on the waters
在海漂荡,漂浮于水中徜徉
Could it be finally, I'm turning for home
我最终能转到回家的路上吗
Finally a chance to say, "Hey, I Love You"
最终,得到一个对你说”嘿,我爱你”的机会
Never again to be all alone.
再也不要自己孤独地活着
And you light up my life,
你照亮了我的生命
You give me hope, to carry on.
你给了我继续下去的希望
You light up my days
你照亮了我的每一天
And fill my nights with song.
用歌声填补了我夜晚的寂寞
You, You light up my life
你,是你照亮我的生命
You give me hope to carry on
给了我继续下去的希望
You light up my days
你照亮了我的每一天
And fill my nights with song
用歌声填补了我夜晚的寂寞
It can't be wrong, when it feels so right
当我感觉是如此正确时,我不可能是错的
'Cause you, you light up my life.
因为你,你照亮了我的生命
芭芭拉·史翠珊,是美国史上最成功并且最有声望的艺术家之一,她是美国娱乐界一个活着的传奇,拥有无数空前的,令后人也难以企及的纪录.她是美国最全面的女艺术家,无论是音乐、电影、电视、还是百老汇的戏剧舞台,无论是演唱、词曲、表演、编剧、导演、制片等都留下过她的身影,并取得极高的荣誉.她是至今唯一一位曾经荣获过包括奥斯卡奖、托尼奖、格莱美奖、艾美奖、金球奖等许多权威奖项评选,并且被电影界美国电影学会AFI和音乐界格莱美分别授予终身成就奖的艺术家.
