Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time
Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time
Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart
Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
As your heart chose
- Only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time
Who knows? Only time
谁能说出,
道路伸向何方,
岁月流逝何处, 唯有时光.
又有谁能说出, 是否爱之成长,
如心之所愿, 唯有时光.
谁能说出, 当爱已飞走,
你的心何以叹息, 唯有时光.
又有谁能说出, 当爱已成谎言,
你的心为何哭泣, 唯有时光.
谁能说出, 当道路在此汇聚,
爱, 或许已生于你心.
又有谁能说出, 当白昼睡去,
夜晚是否占据, 你的整个心灵.
夜晚占据了整个心灵.
谁能说出, 是否爱之成长,
如心之所愿,
唯有时光.
谁能说出, 道路向何方延伸,
岁月向何方流逝, 唯有时光.
谁能明了--唯有时光.
梦幻般的声音梦幻般的旋律!这首优美的美国民歌相传是由一位名叫劳瑞的牧师作曲.歌词前两小节据传是由一位名叫安妮·华纳的人于十九世纪中期所写,她曾因宗教信仰而被关进过监狱.这首歌写成后即在美国贵格教派的信徒中流传开来.这是很多年以前一个因为信仰的不同而被关进监狱的人的心声:我怎么能停止歌唱!,后来美国现代民歌之父的皮特·西格演唱了这首歌,这首很能代表西格的一生的歌曲在西格的宣传下成了最受喜爱的美国民歌之一.
