当前位置:主页>音乐名家名曲>外国音乐名家名曲>

柏辽兹(Berlioz)夏夜(Les nuits d'ete) 简介

来源:网络  作者:佚名  时间:2022-02-08    提示:文中图片可全屏

  法国作曲家柏辽兹(Heetor Berlioz 1803——69)的声乐套曲《夏夜(Les Nuits d’été)》(OP. 7)作于1840——41年,由女高音演唱,乐队伴奏。作为歌词的六首诗,出自法国作家戈蒂埃(Théophile Gautier,1811——72)。
  第一首《田园歌》从一个男性的角度回忆了一对情人漫步乡间的场景,简单的旋律和轻快的和弦,像是歌唱人生春天的一篇序。
  春天来了,
  严寒消失,
  咱们俩走吧,我的爱人,
  去山谷和树林采集百合花。
  早晨露珠颤抖,
  滚落在我们脚下,
  我们会听见画眉鸟的歌唱。
  春天来了,我的爱人,
  这是有情人祈福的季节,
  鸟儿理顺它的羽毛,
  在窝边欢快啼唱。
  哦!快来这青青岸上,
  倾诉我们的爱情。
  用甜蜜的声音告诉我:“永远爱我!”
  我们一路走了很远,很远,
  吓得兔子四处逃窜,
  看见雄鹿对映河水,
  自我欣赏美丽的犄角;
  我们幸福自在
  手牵手回家,
  篮子里装满了野草莓。

柏辽兹(Berlioz)夏夜(Les nuits d'ete) 简介
  第二首《玫瑰花魂》以一朵玫瑰花的幽灵为主人公诡秘地叙述死亡的美丽;“淡淡的芬芳是我的幽魂,夜夜在你的枕边留驻”,美丽词藻与幽幽旋律的起伏中,让人不禁在余音缭绕中不断的徐徐回味。
  睁开你的睡眼,
  纯洁的梦曾在那里徘徊。
  我是玫瑰的幽灵,
  昨晚你戴着我参加舞会。
  你用喷壶洒出银色水珠
  使我保持鲜艳,
  你整晚戴着我
  招展在灿烂的舞会。
  哦,你呀,我为你死去,
  你没有权力把我抛弃,
  玫瑰的幽灵每夜
  来到你枕边跳舞。
  可是别怕,我不需要
  弥撒或深沉的音乐,
  这淡淡的芬芳是我的灵魂,
  我来自天堂。
  多少人妒忌我的命运,
  他们为了这美丽的命运
  愿意放弃生命;
  你的胸脯是我的墓地,
  我躺在雪白的石膏上休憩,
  一位诗人吻了我,写道:
  “玫瑰在此安息,
  广得君王垂羡。
  第三首《呼唤》描写主人公在阴霾的死亡气息中哀叹命运的不幸,怀念逝去的爱人;低沉黯淡的弦乐伴奏,衬托出女声的忧愁,不断重复的一句主题“没有爱情怎能去海上航行”冲天而起,令人动容。
  回来,回来,我的爱人!
  像一朵花远离了太阳,
  我生命的花远离了你的微笑,
  很快就枯萎。
  我们的心离得这样远!
  我们的吻离得这样远!
  哦,苦涩的命运!哦,残酷的冷淡!
  哦,一腔心愿不得实现!
  (重复第一段)
  从这里到那里有多少广阔的田野,
  有多少城镇和村庄,
  有多少峡谷和高山——
  会把多少马儿累得止步不前!
  (重复第一段)
  第四首《泪湖》则化为对失去爱人的声声呼唤和惆怅的等待;旋律仿佛开始于两声叹息,然后渐渐舒展,让人思绪在愁情眷眷、深恋依依中不断伸展。
  我爱的人死了,
  我的泪水永远不干;
  我的灵魂、我的爱
  随她一起葬入坟墓。
  她没有等我,
  独自返回天国;
  带领她的天使
  不愿带我同去。
  我的命运多少惨淡!
  啊,无爱地走向海洋!
  苍白的美人
  躺在坟墓里。
  世间的一切
  在我眼里都在哀悼!
  孤单的鸽子
  流泪思念它失去的伴侣;
  我的灵魂流泪
  陷入痛失同伴的悲伤。
  我的命运多么惨淡!
  啊,无爱地走向海洋!
  无尽的黑夜像裹尸布
  在我头上展开;
  我吟唱的歌曲,
  只有天国才能听到。
  啊,她曾多么美呀,
  我深深爱过她!
  我不会像爱她那样
  去爱别的女人了。
  我的命运多么惨淡!
  啊,无爱地走向海洋!
  第五首《在墓园》在苍白忧郁的气氛中描绘着死亡本身;白鸽、水松、树影、墓碑、幽灵那都是对逝去的爱人的悲痛和追忆。
  你知道吗,白色的坟墓旁,
  紫杉树的影子里,
  飘荡着忧郁的叹息?
  树上一只苍白的鸽子
  日落时唱着
  悲哀孤独的歌曲:
  一支恐怖又甜蜜的歌曲,
  充满迷恋和死亡,
  它刺伤你,
  它诱惑你永远倾听;
  一支天国里
  相思的天使们吟唱的歌曲。
  你会想到,在地下
  苏醒的灵魂
  和着歌声在哭泣,
  在低语,
  轻声抱怨
  被人遗忘。
  在歌声的羽翼中
  你感觉到一种记忆
  慢慢返回;
  一个天使的影子,
  披着白纱
  在熠熠的光芒里穿行。
  夜的花朵将才开放,
  把淡淡的清香
  递给你,
  幽灵迈着缓慢的步伐,
  向你伸出手,悄悄说:
  “回来吧!”
  哦,当夜晚展开
  黑色的袍子,
  我再不要走近墓园,
  不要倾听苍白的鸽子
  在紫杉树上吟唱
  忧郁的歌曲
  第六首《无名岛》一扫前几首的阴郁,在童话般的幻想中,渔夫邀请美丽的姑娘远行,弦乐和管乐的音色交替起伏,令人仿佛置身水波荡漾中,思绪象诗歌中的描述一样,扬帆出航,去到遥远的天堂……
  告诉我,美丽的姑娘,
  你要去哪里?
  白帆展开了翅膀,
  风儿就要吹起。
  象牙做的桨,
  丝绸做的旗,
  黄金做的舵;
  我用桔子压舱底,
  天使的羽翼作风帆,
  撒弗拉作侍童②。
  (重复第一段)
  想去波罗的海,
  还是去太平洋,
  去爪哇岛?
  或者去挪威,
  去采摘雪花,
  或者安格索卡花③?
  告诉我,美丽的姑娘,
  你要去哪里?
  她说,请你带我
  去忠诚海岸,
  在那里爱情地久天长。
  亲爱的,在爱的世界里,
  没有人知道
  那样的海岸。
  你要去哪里?
  风儿就要吹起!

相关文章 推荐

柏辽兹:幻想交响曲 / 斯克里亚宾:狂喜之诗CD专辑FLAC音乐下载 | BBC Legends传奇
人气:219
交响乐下载
柏辽兹:幻想交响曲 / 斯克里亚宾:狂喜之诗CD专辑FLAC音乐下载 | BBC Legends传奇
柏辽兹《幻想交响曲》简介
人气:210
外国音乐名家名曲
柏辽兹《幻想交响曲》简介
柏辽兹:幻想交响曲 / 柴可夫斯基:雷米尼的法兰契斯卡CD专辑APE音乐下载
人气:203
交响乐下载
柏辽兹:幻想交响曲 / 柴可夫斯基:雷米尼的法兰契斯卡CD专辑APE音乐下载
柏辽兹:安魂曲 Op.5 (巴伐利亚广播交响乐团, 巴伐利亚电台合唱团, 指挥_明希
人气:199
交响乐下载
柏辽兹:安魂曲 Op.5 (巴伐利亚广播交响乐团, 巴伐利亚电台合唱团, 指挥_明希
柏辽兹(Berlioz)夏夜(Les nuits d'ete) 简介
人气:186
外国音乐名家名曲
柏辽兹(Berlioz)夏夜(Les nuits d'ete) 简介
柏辽兹《幻想交响曲》简介
人气:185
外国音乐名家名曲
柏辽兹《幻想交响曲》简介
柏辽兹:幻想交响曲 (拉莫鲁交响乐团, 指挥_马克维奇)古典乐唱片下载
人气:183
交响乐下载
柏辽兹:幻想交响曲 (拉莫鲁交响乐团, 指挥_马克维奇)古典乐唱片下载
肖松:爱情与大海之诗 / 柏辽兹:夏夜 / 勋伯格:森鸠之歌 (出自《古雷之歌
人气:178
交响乐下载
肖松:爱情与大海之诗 / 柏辽兹:夏夜 / 勋伯格:森鸠之歌 (出自《古雷之歌
柏辽兹(Hector Berlioz)特洛伊木马进行曲(Trojan March)
人气:169
中国音乐名家名曲
柏辽兹(Hector Berlioz)特洛伊木马进行曲(Trojan March)
柏辽兹 - 歌剧《特洛伊人》Op.29_Berlioz: Les Troyens (The Trojans), H 133
人气:167
外国音乐名家名曲
柏辽兹 - 歌剧《特洛伊人》Op.29_Berlioz: Les Troyens (The Trojans), H 133
柏辽兹(Hector Louis Berlioz)幻想交响曲(Symphonie Fantastique)
人气:163
外国音乐名家名曲
柏辽兹(Hector Louis Berlioz)幻想交响曲(Symphonie Fantastique)
柏辽兹 - 歌剧《本韦努托·切利尼》 Op.23_Berlioz: Benvenuto Cellini, Op. 23
人气:159
外国音乐名家名曲
柏辽兹 - 歌剧《本韦努托·切利尼》 Op.23_Berlioz: Benvenuto Cellini, Op. 23

大家都在看

洛可可主题变奏曲[柴科夫斯基]

洛可可主题变奏曲[柴科夫斯基]

洛可可主题变奏曲(Variations on a Racoco Theme for Cello and Orchestra,Op.33),柴科夫斯基作曲(1840-1893)。大提琴:罗斯特罗波维奇(Mstislav Rostropovich),指挥:罗日德斯汶斯基(Gennady Rozhdestvenksy)...

外国音乐名家名曲 81 阅读

贝德里赫·斯美塔那(Bedrich Smetana) 简介

贝德里赫·斯美塔那(Bedrich Smetana) 简介

贝德里赫斯美塔那(Bedrich Smetana) (1824-1884),捷克作曲家,钢琴家和指挥家,捷克古典音乐的奠基人。捷克民族歌剧的开路先锋,捷克民族乐派的创始人。1874年不幸耳聋,继续坚持创作,其中最...

外国音乐名家名曲 132 阅读

圣诞歌曲简介

圣诞歌曲简介

铃儿响叮当英文歌词 Jingle Bells Dashing through the snow On a one-horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way; Bells on bob-tail ring, making spirits bright, What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle...

外国音乐名家名曲 58 阅读

乔万尼·斯甘巴蒂(意大利语:Giovanni Sgambati)简介

乔万尼·斯甘巴蒂(意大利语:Giovanni Sgambati)简介

乔万尼斯甘巴蒂 (意大利语: Giovanni Sgambati ,1841年5月28日-1914年12月14日),意大利作曲家,钢琴家,指挥家。他是意英混血儿,早年曾学习声乐和钢琴,在罗马结识了李斯特,受到其赞赏和...

外国音乐名家名曲 66 阅读

亨德尔(Handel)皇家焰火(Firework Music)

亨德尔(Handel)皇家焰火(Firework Music)

《焰火音乐》, 皇家焰火音乐是亨德尔晚期最伟大的乐队作品之一,它是受命为英国庆祝爱克斯拉夏贝尔和约的签订而作。这个和约结束了长期以来的奥地利皇位继承战争,庆祝活动有焰火表...

外国音乐名家名曲 149 阅读

弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔(法语:François-André Danican Philidor)简介

弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔(法语:François-André Danican Philidor)简介

弗朗索瓦-安德烈丹尼根菲利多尔 (法语: Franois-Andr Danican Philidor ,1726年9月7日-1795年8月31日),18世纪中叶法国国际象棋大师,作曲家。他重视兵在棋局内的地位。他试图把棋艺理论建立在...

外国音乐名家名曲 53 阅读

柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》简介

柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》简介

俄罗斯是一个极富艺术才能的民族,文学、绘画、音乐、舞蹈人才辈出,群星璀灿。音乐家中格林卡、里姆斯基一柯萨科夫、穆索尔斯基、拉赫玛尼诺夫、格拉祖诺夫、斯克里亚宾、普罗柯菲...

外国音乐名家名曲 237 阅读

詹姆斯.高威(James Galway)天鹅(The Swan)

詹姆斯.高威(James Galway)天鹅(The Swan)

圣-桑的《天鹅》选曲自他的《动物狂欢节》。这首《天鹅》是整套组曲中最受欢迎的和流传最广的一首乐曲。圣-桑的不象其他的乐曲意在模仿和嘲弄(《动物狂欢节》里的大部分曲目都是带有...

外国音乐名家名曲 123 阅读

约翰·科里利亚诺(英语:John Corigliano)简介

约翰·科里利亚诺(英语:John Corigliano)简介

约翰科里利亚诺 (英语: John Corigliano ,1938年2月16日-),意大利裔美国作曲家,现为纽约市立大学雷曼分校音乐系的卓越教授。出身于音乐家庭,父亲老约翰科里利亚诺曾在纽约爱乐担任首...

外国音乐名家名曲 187 阅读

吉松隆(Takashi Yoshimatsu)简介

吉松隆(Takashi Yoshimatsu)简介

吉松隆 (よしまつ たかし,1953-),日本当代古典音乐作曲家,出生于东京涩谷区,曾就读于庆应义塾大学工学部,但于1974年退学。除了跟作曲家松村祯三短暂学习过一段时间,他在作曲方面...

外国音乐名家名曲 159 阅读

科西玛·瓦格纳的内心世界

科西玛·瓦格纳的内心世界

正是科西玛使得拜罗伊特融伟大的音乐、腐朽的观念和恶毒的家庭关系为一炉。 沃尔夫冈 瓦格纳(WolfgangWagner)3月去世,德国举国哀悼,曾一度令交通要道陷入瘫痪。他是理查德瓦格纳孙辈中...

外国音乐名家名曲 67 阅读

斯坦.盖茨(Stan Getz)蓝天(Blue Skies)简介

斯坦.盖茨(Stan Getz)蓝天(Blue Skies)简介

萨克斯风手斯坦。盖茨(Stan Getz)在爵士乐领域是旋律即兴的代表人物。四十年代中期起,他先后加入Jack Teagarden,Stan Kenton,Benny Goodman等知名乐团,未及弱冠之年,Stan Getz已经以自己名义灌录过...

外国音乐名家名曲 158 阅读

莫扎特全部作品目录(按照科歇尔编号并按照时间结合作品主题混编)

莫扎特全部作品目录(按照科歇尔编号并按照时间结合作品主题混编)

莫扎特所有作品目录 Complete chronological list of existing Mozart compositions 按照科歇尔编号是按照时间结合作品主题混编的,时间顺序是主线,但有些年代是科歇尔推断的。[k1:原版本,k6:第六版本,196...

外国音乐名家名曲 219 阅读

《鲁斯兰与柳德米拉》序曲简介

《鲁斯兰与柳德米拉》序曲简介

歌剧《鲁斯兰与柳德米拉》序曲是格林卡最出色的交响作品之一,俄罗斯作曲家格林卡根据普希金的同名长诗写成。俄罗斯基辅国的武士鲁斯兰与美丽的公主柳德米拉举行婚礼,柳德米拉不幸...

外国音乐名家名曲 140 阅读

悲情斯美塔那,悲情安切尔

悲情斯美塔那,悲情安切尔

◆刘蔚 SUPRAPHON是捷克著名的唱片公司,文革前中国市场上仅见的苏联、东欧唱片,有相当部分就出自该公司,质量不亚于苏联的旋律唱片公司。SUPRAPHON推出的黄金版本(gold edition)系列,收了...

外国音乐名家名曲 81 阅读