The Power of The Dream
梦想的力量
Deep within each heart
每人的内心深处
There lies a magic spark
都蕴藏着神奇的火花
That lights the fire of our imagination
它会点燃梦想的火
And since the dawn of man
自从人类之初
The strenght of just "I can"
那自信自强的力量
Has brought together people of all nations
就使不同种族的人们团结一心
There's nothing ordinary
所有的日子，所有的生命
In the living of each day
都有不平凡的魅力
There's a special part
所有的人们都会有不平凡的壮举
Every one of us will play
Feel the flame forever burn
看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn
我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power of the dream
梦想的力量在汇聚
As the world gives us its best
世界将其最珍贵的无私赐予
To stand apart from all the rest
使我们超然于纭纭万物
It is the power of the dream
更有梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here Your mind will take you far
你有高远的意志
The rest is just pure heart
你有执着的精神
You'll find your fate is
命运就握在你自己手中
All your own creation
Every boy and girl
所有的孩子们啊
As they come into this world
当你们踏上这个星球
They bring the gift of hope and
梦想就带给你们希望和激励
inspiration Feel the flame forever burn
看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn
我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power of the dream
梦想的力量在汇聚
The world unites in hope and peace
世界因希望与和平而和谐统一
We pray that it will always be
我们祈祷它永远这样美丽
It is the power of the dream
梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here
There's so much strength in all of us
我们都拥有如此神奇的力量
Every woman child and man
所有的兄弟姐妹啊
It's the moment that you think you can't
或许你此刻才发现
You'll discover that you can
那些可望不可及的梦如今就在手边
Feel the flame forever burn
看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn
我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power of the dream
梦想的力量在汇聚
The world unites in hope and peace
世界因希望与和平而和谐统一
We pray that it will always be
我们祈祷它永远这样美丽
It is the power of the dream That brings us here
梦想的力量使我们会聚在这里
The faith in things unseen
无形无边的信念
The courage to embrace your fear
给你征服恐惧的勇气
No matter where you are
不管你身在何方
To reach for your own star
去摘取属于自己的那颗星吧
To realize the power of the dream
因为你有梦想的力量
席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省，是最著名的法语和英语流行女歌手，有流行天后之称。她获得过5次格莱美奖、12次世界音乐奖、7次美国音乐奖、7次美国告示牌、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。席琳也被世界媒体誉为90年代至今的跨世纪天后歌手之一（另四位：惠特妮·休斯顿、麦当娜、仙妮亚·唐恩和玛丽亚·凯莉）。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手，席琳·迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。
